Direkt vom Ferienort in den stillen Böhmerwald
Diese Radtour beginnt praktisch vor der Haustür in Černá v Pošumaví und zeigt innerhalb weniger Stunden erstaunlich viele Gesichter der Region. Zuerst begleitet euch das Wasser des Lipno-Sees, später führen kleine Straßen und Waldwege zu Olšina, Mokrá und Muckov. Dazwischen liegen stille Wiesen, alte Kapellen, Teiche und mehrere Stellen, an denen sich der Blick weit über den Böhmerwald öffnet.
Die Runde ist kein flacher Uferweg. Sie enthält einige Anstiege, einen steileren Abschnitt bei Olšina und wechselnden Untergrund. Familien mit Kindern ab etwa acht Jahren schaffen sie gut, wenn alle bereits sicher schalten, bremsen und auch auf einer ruhigen Straße fahren können. Für sportliche Freunde ist sie eine entspannte Halbtagestour; mit Kindern werden die Pausen an Wasser, Aussichtspunkten und bei einer Brotzeit zum wichtigsten Teil des Tages.
Die Route im Überblick
Eine besonders abwechslungsreiche Variante führt von Černá zunächst über den Damm am sogenannten Kleinen Lipno in Richtung Hodňov. Von dort geht es zum Olšina-Teich, am Bahnhof vorbei hinauf zu den Wald- und Wiesenwegen in Richtung Mokrá. Anschließend rollt ihr über Muckov zum geschützten Pláničský-Teich und über die Wege bei Jestřábí zurück nach Černá.
Je nach gewählter Verbindung und kurzen Abstechern kommt ihr ungefähr auf 25 bis 30 Kilometer. Plant zwei bis fünf Stunden ein. Die Zeitspanne ist bewusst groß: Wer zügig fährt, ist an einem Vormittag zurück; mit Kindern, Fotostopps und einer Pause am Teich wird daraus ein gemütlicher halber Tag. Ladet die Route vor der Abfahrt in eine aktuelle Outdoor-Karte, denn an mehreren Kreuzungen treffen lokale Wege aufeinander und nicht jede Verbindung ist durchgehend als eigener Rundkurs markiert.
Sanfter Start am Kleinen Lipno
Der Beginn entlang des Wassers eignet sich gut zum Einrollen. Am Damm zwischen dem Kleinen und dem großen Lipno bekommt ihr bereits die ersten offenen Seeblicke. Bei Wind ist hier allerdings sofort zu spüren, dass der Lipno kein kleiner Badesee ist. Eine leichte Jacke gehört deshalb selbst an einem freundlichen Morgen in die Radtasche.
In Richtung Hodňov steigt die Strecke in Wellen an. Die Anstiege sind nicht lang, aber sie summieren sich. Kinder sollten frühzeitig in einen leichten Gang schalten, statt erst mitten am Hang Kraft zu verlieren. Hinter Hodňov folgt eine angenehme Abfahrt in die Senke des Olšina-Teiches. Die Landschaft wird stiller, das Wasser liegt zwischen Wiesen und Wald und wirkt deutlich ursprünglicher als die belebten Strandabschnitte bei Černá.
Olšina und der anspruchsvollste Abschnitt
Am Olšina-Teich könnt ihr am Besucherzentrum oder in der Umgebung des Bahnhofs eine Pause einlegen. Der komplette Naturlehrpfad um den Teich ist ein eigener Ausflug und nicht zum schnellen Durchfahren gedacht. Bleibt mit dem Rad auf den dafür vorgesehenen Verbindungen und respektiert Fußgänger sowie die sensible Uferlandschaft.
Nahe dem Bahnhof wartet einer der kräftigeren Anstiege der Runde. Der Weg kann uneben und nach Regen weich sein. Ein Trekkingrad mit breiteren Reifen, Gravelbike oder Mountainbike ist hier angenehmer als ein reines Rennrad. Mit jüngeren Kindern ist es völlig in Ordnung, einige Minuten zu schieben. Oben entschädigen Waldruhe, Wiesen und eine stabile Schotterverbindung in Richtung Mokrá.
Mokrá: kleine Kapelle und große Fernblicke
Mokrá ist ein winziger Ort, den viele Lipno-Gäste nie sehen. Gerade auf dem Fahrrad lohnt sich die Durchfahrt. Zwischen alten Höfen, einer Kapelle und kleinen religiösen Denkmälern wird die Geschichte der früher dicht besiedelten Landschaft sichtbar. An klaren Tagen reichen die Blicke über die Hügel bis zu den höheren Gipfeln des Böhmerwaldes.
Die Abfahrt auf der alten Straße zurück in Richtung Černá macht Spaß, verlangt aber Aufmerksamkeit. Lose Steinchen, landwirtschaftlicher Verkehr und unübersichtliche Kurven gehören zu einer ländlichen Route. Vor Kreuzungen bleibt die Gruppe zusammen; Erwachsene fahren bei Kindern am besten vorne und hinten.
Muckov und der Pláničský-Teich
Hinter Černá führt die Runde wieder hinauf in Richtung Muckov. Unterwegs tauchen Kapellen, Bildstöcke und Kreuze auf – kleine Orientierungspunkte, die den Weg abwechslungsreich machen. Bei Muckov liegt ein ehemaliger Kalksteinbruch. Sein großes Portal ist eindrucksvoll, doch die Gruben sind aus Sicherheits- und Naturschutzgründen gesperrt. In den unterirdischen Räumen leben mehrere Fledermausarten. Bewundert den Zugang nur von der erlaubten Seite und steigt weder über Absperrungen noch in den Steinbruch.
Der Pláničský-Teich, auch Velký Kozí genannt, ist ein besonders ruhiger Pausenplatz. Das Gebiet steht wegen wertvoller Wasser- und Feuchtvegetation sowie seiner Tierwelt unter Schutz. Bleibt auf dem Weg, fahrt nicht bis direkt ins empfindliche Ufer und nehmt Abfall wieder mit. Eine mitgebrachte Brotzeit schmeckt hier besser als ein hektischer Restaurantstopp.
Zum schönsten Blick über den Lipno
Auf dem Rückweg nach Černá lohnt es sich, die aussichtsreichen Höhen bei Jestřábí bewusst einzuplanen. Von den offenen Wiesen seht ihr bei guter Sicht weite Teile des Stausees, die kleinen Inseln und dahinter die bewaldeten Höhen in Richtung Plechý und Smrčina. Das ist der Moment, für den man die zusätzlichen Höhenmeter gern gefahren ist.
Der letzte Abschnitt führt hinunter zum See und zurück nach Černá. Achtet an den kurzen Verbindungen über stärker befahrene Straßen besonders auf Autos. Eine markierte Radroute ist in Tschechien nicht automatisch ein baulich getrennter Radweg. Wenn eine Kreuzung unübersichtlich ist, steigt mit Kindern ab und überquert sie gemeinsam.
Welches Fahrrad und was gehört mit?
Für die vollständige Runde empfehlen wir Trekkingrad, Gravelbike oder Mountainbike. Ein E-Bike nimmt den Anstiegen die Schärfe, sollte aber auf Schotter sicher beherrscht werden. Prüft vor dem Start Bremsen und Reifendruck und nehmt Ersatzschlauch oder Flickzeug, Pumpe und ein kleines Multitool mit. Helme sind für die ganze Gruppe selbstverständlich; für Kinder ist eine gut sichtbare Kleidung sinnvoll.
Wasser und ein Snack gehören in jede Tasche. Verlässliche Einkehrmöglichkeiten liegen nicht in kurzen Abständen, und Öffnungszeiten rund um Olšina oder in kleinen Orten können saisonal wechseln. Toiletten findet ihr am ehesten an geöffneten touristischen Einrichtungen oder nach der Rückkehr in Černá. Startet nicht mit der Erwartung, unterwegs jederzeit Infrastruktur vorzufinden.
Beste Jahreszeit, Hunde und Wetter
Am schönsten fährt sich die Runde vom späten Frühling bis in den Herbst. Im Hochsommer spendet der Wald Schatten, auf offenen Höhen wird es jedoch warm. Besonders reizvoll ist ein klarer September- oder Oktobertag, wenn die Wiesen golden und die Wälder farbig werden. Nach längerem Regen sind einzelne Waldwege schlammig; dann wählt ihr besser eine kürzere Asphaltvariante.
Ein Kinderanhänger oder Fahrradanhänger ist wegen der steileren und unebenen Abschnitte nur eingeschränkt geeignet. Auch einen Hund würden wir nur mitnehmen, wenn er an das sichere Mitlaufen am Fahrrad gewöhnt ist; laut Tabelle ist der Ausflug mit Hund möglich, in Dörfern, an Weiden und in Schutzgebieten bleibt er aber kontrolliert und gegebenenfalls angeleint. Für die meisten Familien ist es entspannter, diese Runde ohne Hund zu fahren.
Unsere Empfehlung
Die aussichtsreiche Radrunde ab Černá ist ideal, wenn ihr nicht nur Kilometer sammeln, sondern die Landschaft hinter dem See kennenlernen möchtet. Olšina, Mokrá und Muckov wirken jeweils anders, und zwischen ihnen wechselt die Strecke oft genug, damit auch ältere Kinder motiviert bleiben.
Plant großzügig, akzeptiert kurze Schiebepassagen und macht an den Aussichtspunkten wirklich Pause. Dann wird aus einer sportlichen Runde ein vollständiger Lipno-Ausflug – mit Wasser, Wald, Dorfgeschichte und genau den stillen Momenten, für die man im Böhmerwald aufs Rad steigt.
